First, the Pinyin version
Hearts also contain fresh rain overnight, green willows and a touch of spring smoke. Don von von Xi ǔ y ǔ, Li ǔ l ǜ. The children at home have not been driven away, and the oriole singing the song of idleness is still sleeping. HuāLuo Jiātóng wèI sèo，yěng tíshān kèyóu mián .
Second, translation.
Red peach blossoms still contain fresh rain all night, and green wicker has faint spring smoke. The petals fell, the children at home didn't clean up, and the oriole fell asleep with a leisurely mountaineer.
Third, appreciate
1, the first feature is vividness and painting in poetry. This is not to say that there are no paintings in Meng's poems, but that Meng's poems focus on freehand brushwork. Although the wind and rain of flowers and birds are also mentioned, they are not described in detail, and their environment is indirectly realized by readers from poems. He can write life in silence through the interaction of motion and static, giving people a fresh and clear aesthetic feeling.
2. The second characteristic is to work hard on the antithesis and rhyme loudly. What is shown here is the artistic ingenuity of manual cutting management and the perfection of painter's composition. The antithesis and beautiful melody make this poem catchy. Ancient Chinese poetry is dominated by five or seven words, and six-character quatrains are underdeveloped in all previous dynasties, especially masterpieces, and several poems by Wang Wei are rare.
Fourth, Wang Wei
1, Wang Wei (693 or 694 or 70 1-76 1), a native of Zhou Pu, Hedong, originally from Qixian, Shanxi. Poets and painters in Tang Dynasty. Wang Wei was born in the royal family in Hedong. In the 19th year of Kaiyuan (73 1), he was the first scholar, right official, suggestion and judge in Hexi.
2. During the Tianbao period of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Wang Wei worshipped the official department as a doctor and gave things. When An Lushan captured Chang 'an, he was forced to accept a fake post. After the recovery of Chang 'an, Wang Wei was named Prince Zhongyun, and later the official went to Shangshu Youcheng. Wang Wei died in July of the second year of Shang Dynasty (76 1) at the age of 6 1.