Spring Day Tour, apricot flowers blow all over your head. Who is young and romantic? I plan to marry my body and rest for life. Don't be ashamed if you are mercilessly abandoned. Translation and Notes of Spring Day Tour in Sidi Township
Translation Spring Day Tour, apricot flowers blow all over your head. On the field road, whose youth is so romantic? I don't care if I can marry him until I die, even if I am abandoned.
The annotation Sidi Township was originally the name of Tang Jiaofang, and later it was used as the name of ci tune. Ci originated in the Tang Dynasty, became popular after the middle Tang Dynasty, and reached its peak in the Song Dynasty. 1 foot: enough, ten points. 2 lifetime rest: forget it for the rest of your life. 3 "longitudinal quilt" two sentences: English translation of Sidi Township Spring Day Tour
a stroke in spring-Wei Zhuang
as I take a stroke in spring time,
My hair is covered with floating apricot blossoms.
Oh, whose son is he, at the yonder roadside,
That perfectly handsome young man?
I wish to marry myself to him, through life,
even though he might not be grateful to desert me,
I would not be ashamed. Appreciation of the Spring Tour in Sidi Township
This word reveals the enthusiasm of women's youth unabashedly and urgently demands freedom of love. The meaning of the words is simple and bold, close to folk songs.
On the surface, the word "spring outing" at the beginning of this word is only a very simple and direct narrative, but it has made good preparation and rendering for the emotional feelings written later. Imagine what a beautiful season "Spring Day" is. The germination of vegetation and the rise and fall of insects all show a kind of awakening and jumping of life. And the word "spring day" is followed by a more trip ",then the desire of this" spring outing "germinates and leaps with the spring things, so we can know. And the colorful red warbler flying butterfly dance seen in the spring outing can be imagined. Then, the phrase "apricot blossoms blow all over your head" is added, and the external spring objects have a more direct relationship with the people who swim in spring, and the close trigger of their infection is actually the situation of covering your head.
although the word "blow" means that the flowers are blown off by the wind, there is no sense of sadness in this sentence, but it shows a more colorful and beautiful scene when the flowers are in full bloom and accompanied by the flying of flowers. The first two sentences have cultivated and rendered enough momentum for the subsequent feelings, so the following one poured out without any pretence and wrote a long nine-character sentence of "Who is young and romantic in strangers", which is extremely full of brushwork.
Wei Zhuang's little poem doesn't need the cultivation of Confucianism and the loyalty and love of Chu Sao, but the attitude of using emotion and the spirit of martyrdom written by him can really arouse readers' deep feelings and rich associations. Creative background of Sidi Township Spring Day Tour
In the late Tang Dynasty, various social contradictions were further intensified, the people were poor and poor, the national strength was weak, and wars persisted. Intellectuals generally felt that the future was boundless and lost confidence in the future, and most people muddled along for the whole body. The upper-level bureaucratic groups and tycoons seized the Qin Lou Chu Guan to enjoy themselves, and some intellectuals also spent their years leaning against the red jade. Wei Zhuang lived in Xian Tong, Tang Yizong for three years (862. In the seventh year of Xian Tong (866), I went to take the exam again and again, and I tried again and again. After that, I stayed in the south for a long time during the Huang Chao Uprising, and spent most of my life in Jiangnan, Jiangxi, Hunan, Hubei and Sichuan, and lived a wandering life. After the Huang Chao Rebellion, most Chinese scholars went to Xishu to protect the local security, and Wei Zhuang went to Shu twice, and later was appreciated by Wang Jian, who settled in Chengdu. After Wang Jianguo proclaimed himself the emperor, the official assistant minister went to the door to be a well-off official, and was able to spare no effort to engage in literature and art. "Ancient and Modern Ci Hua" said: "Zhuang has a pet, gorgeous qualifications and good words. Build a smell of it, entrust it with teaching people as words, and take it away. There are many people involved in Wei Ci. Poetry Works: Sidi Township Spring Tour Poetry Author: Tang Dynasty Wei Zhuang Poetry Classification: 3 Song Poems, Graceful and restrained, Spring Tour, Scenery Writing,