The big car has a sill, and the clothes are as thin as a teacup. Don’t you think about it? I don't dare to be afraid. The big cart is rolling, and the clothes are as velvety as a robe. Don’t you think about it? Don't run if you are afraid of your son. The grain is in a different room, and the death is in the same hole. Saying I don't believe it is like the bright sun. ——Pre-Qin Dynasty·Anonymous "Cart" Cart The carriage has sills and sills, and its clothes are as thin as a teacup. Don’t you think about it? I don't dare to be afraid.
The cart is rolling, and the clothes are as naked as a feather. Don’t you think about it? Don't run if you are afraid of your son.
The grain is in a different room, and the death is in the same acupuncture point. Saying I don't believe it is like the bright sun. The Book of Songs, Love Story Translation and Commentary
Translation
The sound of a cart passing by is loud, and the green sweater is like a young sprout. Am I not like you? I'm afraid you don't dare to fall in love.
The sound of the cart whistling as it moves forward, and the red sweater is as bright as a red sweater. Am I not like you? I'm afraid you won't elope with me.
We cannot live in the same room and be buried in the same pit after death. If you don’t believe what I say, let the sun prove it. Appreciation
The meaning of this poem is simple and straightforward. If the protagonist is a man, it means that the young man asked to elope with the girl and swore to heaven that he would marry the girl, not to share the same bed during life, but also to share the same hole in death. Strong, firm, and undying love can probably always impress a girl.
This poem combines the environmental atmosphere with the mood of the protagonist, which is a unique feature that reinforces and promotes each other. The first chapter tells about a young man driving a big Mercedes-Benz with a green hood. In the rumbling sound of the car, the young man's heart was surging: "Don't you think about it? I'm afraid of you." It means: Girl, do you dare? Do you dare to fall in love with me? The impulsiveness of the young man and the hesitation of the girl create the pain in love. The second chapter uses the heavy sound of wheels to highlight the inner distress of the young man. At this time, the young man finally understood: the girl's hesitation was because her family did not agree with this relationship. Therefore, what lies before us is: Do girls dare and can they elope with a young man and get married without their parents' permission? This is a lifelong event for a girl and must be considered carefully. Because once you meet an unkind person and betray your parents, your future will be very miserable. The second chapter not only reviews the reasons for the girl’s hesitation in the first chapter, but also raises the question of whether there are any worries about elopement. The poem is sung by the young man, which means that the young man understands the girl's situation and thoughts. So, it naturally leads to the third chapter: The young man swears to heaven that he will always be loyal to love. Even if he cannot share the same bed during life, he will share the same hole after death. The ancients were very cautious in swearing to the sky. This was a very solemn ceremony in the era of nature worship and ancestor worship. Because they believe that breaking a promise will result in divine punishment. The young man's solemn oath, in terms of connotation, has successfully explained the girl's doubts and made the girl feel confident and bold to throw herself into the arms of her lover. In terms of plot, the poem no longer describes its final outcome. People can infer from the poetic continuation that this pair of lovers must be happily driving a cart towards a happy life of love and companionship. Creation background "Preface to Mao's Poems" says that this poem is "an assassination of Doctor Zhou", saying that he did not dare to keep his promise. This statement was questioned by later generations because there is no more description of the social background in the whole poem. Modern scholars generally believe that this is a love poem, but there is still disagreement about whether the protagonist is male or female. Who said you have no sheep? Three hundred dimensional group. Who said you have no cattle? Ninety-ninety. When the sheep comes to think about it, its horns curl up. When you think about it, your ears are wet. Some fall into Ah, some drink in the pool, some sleep or lie. You Mu came to think about it, what kind of raincoat or bamboo hat is there? Thirty-dimensional things, your animal has them. Er Mu comes to think about it, using firewood to steam, and using females to use males. You sheep come to think about it, they are cautious and timid, and they don’t crumble. Use the humer to command him, and he will rise as soon as he comes. The shepherd is a dream, and all the fish are in the same dimension. If there is no one in the world, the big man will occupy it. If there are all the fish in the world, it will be a good year. If there is no one in the world, the family will be in peace. ——Pre-Qin · Anonymous "No Sheep"
No Sheep
Pre-Qin: Anonymous
Who said you have no sheep? Three hundred dimensional group. Who said you have no cattle? Ninety-ninety. When the sheep comes to think about it, its horns curl up. When you think about it, your ears are wet.
Either descend to Ah, drink in the pool, sleep or cheat. You Mu came to think about it, what kind of raincoat or bamboo hat is there? Thirty-dimensional things, your animal has them.
Er Mu comes to think about it, using firewood to steam, and using females to use males. You sheep come to think about it, they are cautious and timid, and they don’t crumble. Use the humer to command him, and he will rise as soon as he comes.
The shepherd is a dream, and there are many dimensions. The Book of Songs says that the sheep and ducks are in Jing, and the male corpse comes to Yan and Ning. Your wine is clear and your food is delicious. When the corpse of the public is drunk, good fortune will come. The eagles are in the sand, and the corpse of the male comes to Yan. You have plenty of wine and delicious food. When the corpse of the public is swallowed up, blessings and fortune will come. The eagle is in Zhu, and the male corpse comes to the place where Yan comes. If you drink wine, you will eat preserved meat. When the male corpse swallows a drink, good fortune comes. The eagles are in Tun, and the male corpse comes to Yan to come to the clan. Since Yan is in the clan, he will be blessed and prosperous. The corpse of the public is drunk, and the blessings and fortune come to worship. The eagles are in Qian, and the male corpse comes to stop the smoke. The purpose is to drink wine and enjoy it, and to burn it and make it fragrant. The corpse of the public is swallowed by the swallow, and there is no difficulty in the future. ——Pre-Qin Dynasty·Anonymous "The Pheasant"
The Pheasant
Pre-Qin: Anonymous
The Pheasant is in Jing, and the male corpse comes to Yan and Ning. Your wine is clear and your food is delicious. When the corpse of the public is drunk, good fortune will come.
The falcons are in the sand, and the corpse of the male comes to Yan Laiyi. You have plenty of wine and delicious food. When the corpse of the public is swallowed up, blessings and fortune will come.
The falcon is in Zhu, and the male corpse comes to the place where Yan comes. If you drink wine, you will eat preserved meat. When the male corpse swallows a drink, good fortune comes.
The eagles are in Tun, and the male corpse comes to Yan Laizong. Since Yan is in Zong, he will be blessed and prosperous. The male corpse
The falcon is in Jing, and the male corpse comes to Yan and Ning. Your wine is clear and your food is delicious. When the corpse of the public is drunk, good fortune will come.
The falcons are in the sand, and the corpse of the male comes to Yan Laiyi. You have plenty of wine and delicious food. When the corpse of the public is swallowed up, blessings and fortune will come.
The falcon is in Zhu, and the male corpse comes to the place where Yan comes. If you drink wine, you will eat preserved meat. When the male corpse swallows a drink, good fortune comes.
The eagles are in Tun, and the male corpse comes to Yan Laizong. Since Yan is in Zong, he will be blessed and prosperous. The corpse of the public is swallowed by the swallow, and the fortune and fortune come to worship it. The Book of Songs banquets Susu Bustard Yu, gathered in Baoxu. The king's affairs are too busy to do anything but millet and millet. Who are your parents? What is there in the long sky? The solemn bustard wings are gathered on the bract spines. The king's affairs are too busy, and he can't do anything. What do parents eat? The long sky, what is its limit? The bustards gathered in the buds and mulberry trees, and the king's affairs were too busy to work in the rice beams. What about parents? The sky is long and long, is it everlasting? ——Pre-Qin Dynasty·Anonymous "Bustard Yu"
Bustard Yu Susu Bustard Yu is gathered in Baoxu. The king's affairs are too busy to do anything but millet and millet. Who are your parents? What is there in the long sky?
The bustard wings are concentrated on the bract spines. The king's affairs are too busy, and he can't do anything. What do parents eat? The long sky, what is its limit?
The bustards gathered in the buds and mulberry trees, and the king's affairs were too busy to do anything.
What about parents? The sky is long and long, is it everlasting? The Book of Songs, Peasant Ballads