Original text:
White swan, white swan, bend your neck and breathe fire into the sky.
White feathers, floating in green water; The red soles of the feet stir the clear water.
Vernacular translation:
"Goose! Goose! Goose! "
Facing the blue sky, a flock of geese are singing with their necks bent.
Snow-white feathers float on the green water, and the red soles of the feet paddle clear waves, just like rowing.
Extended data:
The first sentence of the poem uses three words "goose" in succession. This repeated singing method expresses the poet's love for geese and enhances the emotional effect.
In the second sentence, the expression of geese chirping gives people hearing. The voice of the goose is loud, and the word "Qu" makes the image of the goose craning its neck and bowing its head to the sky very vivid. This sentence writes what you see first, then what you hear, which is very hierarchical.
The above is about geese marching on land, and the following two sentences are about geese swimming leisurely in the water. The little poet used a set of antithetical sentences to describe the wild geese swimming in the water from the color aspect. The goose's hair is white, but the river is green. The contrast between "white" and "green" is bright and dazzling, which is the right sentence;
Similarly, the webbed goose is red, the water wave is blue, and "red" and "green" are all gorgeous, so it is. In the two sentences, "white" and "red" are relative, "green" and "green" are relative, and they are a pair of ups and downs. It's wonderful to go back and forth like this and do the opposite.