Books in ancient and modern Hong Kong spread all over the world.

Rich culture and an important trading port.

Analysis of the original text: ancient and modern books. If we simply talk about collecting ancient and modern books, it seems that we cannot fully express our meaning. This should be similar to saying "a long culture", so it feels ok to translate it into "rich culture". Hong Kong's integration with the world has two meanings, one is economic prosperity, and the other is convenient transportation. I translated it into "an important trading port", which I feel can replace these two meanings.