Classical Chinese Translation of Mu Fu's Ci

1. Yuan You translated classical Chinese in his early years. Grain Rain, Dongpo and Qian Mufu visited the Baofan Temple in Beijing.

After dinner, Gu wrote some cursive scripts. Dongpo appreciated Gu's calligraphy very much. After reading it, he said: Our calligraphy is almost tacky. The valley asked: Why? Mu Fu said: There is no other reason, just because I have never seen the original Huai Su.

The valley is puzzled and refuses to write cursive for others. When Shao Sheng was in middle age, the valley was banished to Fuling. The first time he saw Huai Su's Confessions was at Shi's home, so he borrowed it and copied it for many days, almost forgetting to eat or sleep.

From then on, cursive script began to bubble, and the words written were very different from those of Yuan You years ago. Only then did Silicon Valley believe that Mu Fu's words were not nonsense. But Mu Fu is dead.

Therefore, Gu once thought that he had obtained the true meaning of cursive script in Fuling. Unfortunately, Mu Fu didn't see his own calligraphy.

2. Reading Classical Chinese 1: Different from Yuan You's previous books.

Question 2:( 1) End (stop) (2) Only.

Question 3: So Gu once thought that he got the true meaning of cursive script in Fuling. Unfortunately, Mu Fu didn't see his own calligraphy.

Question 4: (1) Qian Mufu's criticism and guidance (2) Huai Su's "self-report" post (3) his own efforts.

Question 1:

Test analysis: judge the meaning of a sentence on the basis of understanding the content of the article, analyze its structure according to the meaning of the sentence, and judge the pause according to the reading habits of modern Chinese, such as the pause between "subject and predicate" and the pause between modifiers and the head language. The key is to understand the meaning of the sentence.

Question 2:

Examination analysis: First of all, we should have a general understanding of the content of the article, find out the meaning of the sentence, and judge the meaning according to the meaning of the sentence and the mastery of common words in classical Chinese. When interpreting, we should pay attention to the changes of meaning and usage, and judge the meaning according to the context.

Question 3:

Test analysis: dredge the whole text, get a general understanding of the meaning of the sentence in the context of the whole text, explain the key words such as "taste", "self", "predicate", "hate" and "harmony", and finally dredge the sentence.

Question 4:

Test analysis: according to the notes, read the short passage, understand the story according to the activities of the characters (divided into three plot points), and summarize the main points according to the questions.

3. Translation of Classical Chinese: Therefore, it is enough to hate Mu Fu for not seeing it in Fuling, but it is also beneficial to Yizhou. 1 Therefore, Gu claimed that it was a cursive script of Fuling, but it was a pity that Mu Fu could not see his own calligraphy.

Yizhou is abundant, and Liang is the army division: after Yizhou is enriched, Zhuge Liang is appointed as the military division.

It's useless for Meng Changjun to be given food: Meng Changjun sent someone to give him food and daily necessities, so that he wouldn't feel short.

Try to ask him in words: once I asked him for calligraphy when he was free.

5 "This sound is not bad!" Because of dancing: "such a sound (cock crow) is not a bad sound!" " "So I started to dance the sword.

6 county heroes, there must be those who respond to the wind: heroes are everywhere, and there must be those who respond to the wind! "

Who didn't follow my orders? Who will come back unhappy after hearing my orders?

8 children listen to their husbands' ambitions, and their imagination is still in my heart. You can hear my heart, you can imagine my mind.

Today you have only a little knowledge and don't love your son and his people, so Jia Lizhi. Now you only have a little Guo Xue (the name of the Spring and Autumn Period). You don't cherish your people, but seek benefits from them.

In Yuan You, the valley and the beginning of Dongpo, Qian Mufu visited the Baofan Temple in the capital. After dinner, in the early years of Yuan You in the valley, Huang Tingjian, Su Dongpo and Qian Mufu went to the Baofan Temple in the capital. After dinner, Huang Tingjian wrote some cursive scripts, which Su Dongpo greatly appreciated. Qian Mufu looked at it from the side and said, "Lao Huang (Huang Tingjian, Gu Hao Qian Mufu said:" Nothing, but I haven't read Huai Su's original works. (Huai Su, a famous cursive writer and monk in the Tang Dynasty, was called drunk and epileptic with Zhang Zhi in the Eastern Han Dynasty. ) "Huang Tingjian was very dissatisfied and refused to write cursive script for people. Shao Sheng was demoted to Fuling in middle age. The first time he saw Huai Su's original work hidden in Shiyang's home, he took it home and copied it for several days. This is very different from the cursive script during the reign of Yuan You. From then on, Huang Tingjian believed that Qian Mufu's words were true, but Qian Mufu had already died. Therefore, Huang Tingjian often said that he studied cursive script in Fuling, but unfortunately Qian Mufu could not see it.

5. Lu Yechuan translated The Book of Jin in classical Chinese (Volume 77) and biographies of Lu Yechuan (Volume 48).

Lu Ye, word, Wu Ren also. Uncle, Wu official department minister. Father Ying, Gao Pingxiang, a member of the army, rode around as a constant attendant, and his leaves were rare and elegant. From his brother's machine, he said, "There is no shortage of public servants in my family." Mourning is filial piety. Gu Rong in the same county wrote a letter to the villagers: "The scholar has lost his breath and is worried about his life. It is very sad to say it. " After Xiaolian's inspection, nothing will happen except the county magistrate of Yongshi and Wujiang. Yuan Di stayed in Zhenjiang at the beginning, and turned it into a wine offering ceremony. He begged General Wei Zhen and the magistrate of Yixing not to worship because of illness. Looking for China in advance, sealing it, and riding a constant servant after moving tired, the county is great. In the first year of Taixing, he moved to Taizi Zhan. At that time, the emperor used both northern scholars and southerners, and Ye was famous for his chastity, so he worshipped China, moved to Shangshu and led the state to Zhongzheng.

Ming Di acceded to the throne, transferred to Guanglu Xun and moved to Taichang, replacing Zhan Ji as the left servant of Shangshu, taking the crown prince as Shaofu, and seeking to add Dr. Jin Guanglu to replace Bianbian as the leading general. With Pingqian and Fenghuang Gong, he entered Juejiang Lingbo. The emperor didn't prepare, Ye and Wang Dao, Bian, Yu Liang, Wen Qiao, were all appointed to assist the Crown Prince, and even sent troops into the temple to keep straight. The testamentary edict reads, "Julia. Is loyal, and his work shows his commitment. Moreover, his brother is like a father, worried about his country and family, and he has his own style. Since we have entrusted the Sixth Army, we can record the affairs of ministers, plus regular attendants. "

Emperor Cheng bowed down, worshiped Dr. Zuo Guanglu and the Third Division of Kaifu Instrument, and gave a hundred people, always as before. Su Jun's difficulties, leaves a stone with the emperor, square, not brutal mutiny. With the hope of Wu Shi, you dare not do harm, so you keep the station. Kuang Shu fell to Yuan Cheng, and when * * * pushed Ye Du Miyagi Army. Junping, General Wei Jia. Give a thousand troops a hundred rides, knighthood, and seal the second son, Xin Kangzi.

Xian Heping, please go back to your hometown to sweep the grave. There is a company to fight, and the old holiday is 60 days. Assistant Minister and Huangmen Assistant Minister Feng Huai retorted: "Ye has a profound meaning, is pure in heart, entrusts him with a heavy responsibility, and occupies the position of secretary of Taiwan. Now that he has been invited back to the province to fill his post, I will forget myself. I can't bear it for a while, and my life will be far away." Stupidity means that it is appropriate to pay, and there is no need to control the day. "Then, the emperor leaves. He died of illness at the age of 74. As a posthumous gift to a general who served in a middle school and took a bus, Mu said. Chen Zi rode an ordinary servant.

(Translation) (Volume 77) Biography 48. Biography of Lu Ye and others

Lu Ye was born in Wuxian County, Wu Jun. My uncle is happy, and I am a minister of the military official department. Father Ying, Gao Pingxiang, public servant. Ye Fan is not famous. Cousin Ji often praises him and says, "Our family has never lacked business for generations." Mourning is famous for filial piety. The honorary book of the same county and fellow villagers said, "A scholar is light-hearted, worried about his life, and says he is sad." Later, the filial piety, in addition to Yong 'an, Wujiang county magistrate, not to go. Yuan Di began to guard the left side and called him a drink offering. He was quickly replaced by General Wei Zhen and Yixing Magistrate, and refused to accept him on the grounds of illness. Taking part in the crusade against Hua Yi made him sit up and take notice of Hou Ting, and he was promoted to the position of Shi San Chang Shi and Da Zheng in this county for many times. In the first year of Taixing, he was promoted to Prince Zhan. At that time, Liang Wudi appointed a northern scholar as his assistant, and he wanted to use a southerner at the same time. Ye Fan is famous for his incorruptibility, so he was awarded the position of assistant, transferred to minister, and led the country to become a great leader.

Ming Di acceded to the throne, changed to Lu Xun, and was promoted to Taichang. On behalf of Zhan Ji, he was left to serve the ministers, and was given the title of Prince of Shaofu. Soon, he was awarded the title of doctor Jin Guanglu and the title of leader general on behalf of Bian Hu. He was promoted to Jianglingbo with the title of "Ping Qian Feng Gong". The emperor was unwell, and shoes, Wang Dao, pot, Yu Liang, Wen Qiao and Chi Jian were taken care of, assisting the Crown Prince and leading the troops into the temple to stay straight. The imperial edict said, "Ye Zhonghou has a successful career. Moreover, his brother serves the monarch and his father, and he is worried about the country as if he were at home. I have entrusted the Sixth Army to record the history and give it to the regular attendants. "

When Emperor Cheng acceded to the throne, he was appointed as Dr. Zuo Guanglu, who was also a member of the Kaifu Instrument Department, giving a hundred people and often serving as usual. Su Jun's difficulty, Ye Liu followed the emperor's Zuo Shi and acted in honest and frank, without changing his power. The Soviet army failed Ye Liu Wu Shi's expectations and dared not harm him, making him guard the Forbidden City. Uncle Kuang surrendered to Yuan Cheng. At that time, * * * recommended Liu Ye to supervise the Miyagi military. Junping, General Jia Wei. He distributed 1 100 cavalry to soldiers, and was promoted to the public because of his merits. He was named the second son, Fuxinji Kangzi.

During the reign of Xianhe, he asked to go back to his hometown to offer sacrifices to his ancestral graves. There are divisions to fight, and the old system gives 60 days. Feng Huai, assistant minister and assistant minister of Huangmen, retorted: "Ye's inner virtue, childlike heart, entrusted with a heavy responsibility, is in the position of Taiwan Secretary. Since Zhao Meng promised to go home to visit relatives and fill the grave, the minister of benevolence and righteousness has got carried away. How can he come back when he has time? There is no agreement to go far. I think I'd better be myself. There is no need to control the sky. The emperor obeyed, so Ye Liu went home. He died of illness at the age of 74. General Zhong Qi was posthumously awarded the name Mihm. Son Xiao Chen is a regular rider.

Baidu classical Chinese translation