How to predict my fate, the world is far away, only the hazy spring sorrow makes me sleep on the pillow.
Things are unpredictable, and I sleep alone when I am sad in spring.
[Published] Wei's "To My Friends and Peace"
note:
1, to my friend and Wei
We shared the flowers last year, and it has been in bloom for a year now.
How to predict my fate, the world is far away, only the hazy spring sorrow makes me sleep on the pillow.
Sick body makes me want to retire to the countryside, watching the exiles ashamed of the salary of the country.
I heard that you were going to meet me here. I went to the west wing to see some circles looking at the moon.
2. Precautions:
Li Wei (dān): Born in Xi and Wuwei (present-day Gansu), he used to be a consultant in the temple.
Dark: low and dim.
Si Tianli: I miss the countryside and just want to retire. City: refers to the region; Exile: refers to the victim. Exile a city: it means that there are still exiles in its jurisdiction. Shame on salary: I am ashamed that I have taken the salary of the country instead of letting the people settle down.
Inquiry: visit. "Wen Dao" said, I heard that you want to visit me. I am eager for you to come, and I have been looking forward to it for several months in the west tower.
3. Translation 1:
I broke up with you in bloom last year, and it's been one year since I left bloom today. Things are unpredictable, and I sleep alone when I am sad in spring. I am sick and want to retire to the countryside. There are victims in the county, and I have no face to receive the emperor's salary. I heard that you were coming to see me. I don't know how many times I have watched the full moon in the West Building.
Translation 2:
Last year's flower season coincided with the departure from Jun; Today, the spring flowers are in bloom again, and another year has passed.
The world is boundless and everything is unpredictable; Spring is dark, and I sleep alone at night.
Ill, I miss my hometown more and more; Zhiyi and the victims, I'm ashamed to get paid.
I heard that you will come here to visit my lonely old man; The full moon in the west building has gone round and round, but it is still gone.
Translation 3:
Last year, when flowers were in full bloom, we all waved goodbye. Today, flowers are in full bloom, another year. Social chaos, confused situation and unpredictable prospects. Facing the beautiful scenery of spring, I feel hurt silently and can only sleep alone. Suffering from various diseases, it is high time to retire and return to my hometown. However, I feel very guilty and embarrassed to see people in exile in the city under my jurisdiction. I feel that I have not fulfilled my responsibility and I am ashamed to receive the national salary. It is said that you will come here to visit and meet me. I often go upstairs to the west and look up, and see the bright moon round and round several times.
Translation 4:
It's been a year since I left you in bloom last year, and this year is also a year in bloom. If you don't know your national affairs, it's even more difficult to predict. Although I am in a good mood in spring, I can't sleep. I am sick and want to go back to the countryside. I am ashamed of this exiled person. Thank you for coming to meet me. I hope you can come to see me as soon as possible.
4. Wei (about 737 ~ 792) was born in Chang 'an (now Xi 'an, Shaanxi). Born in a noble family, he was less of an emperor's bodyguard, and later went to imperial academy to study diligently. On behalf of the Zongchao, he entered the official career and successively served as Luoyang Cheng, Chuzhou Secretariat, Jiangzhou Secretariat and Suzhou Secretariat. After he was dismissed from office, he lived in Suzhou Buddhist Temple until the end of the year. Most of his poems are idyllic, elegant and leisurely, showing resentment when quiet. Poems that reflect people's sufferings are quite sympathetic. Wei was a famous poet in the middle Tang Dynasty.
This poem expresses the poet's feelings about current events and missing his friends. The beginning is intended to show bloom. Don't think it's another year. The middle four sentences touch the scene and write about the feelings of the past year. The world is unpredictable, so it is full of sadness; Personally, I feel homesick for my illness and ashamed of not being a good parent. The last two sentences express a desire to chat with friends. The whole poem is a famous one among the Seven Laws, with its rigorous structure, neat antithesis and ingenious application.
These seven laws were written by Wei in Chuzhou in his later years. In 783 AD (the fourth year of Jianzhong), Wei was transferred from Shangshu Bibi to Chuzhou Secretariat, left Chang 'an and arrived in Chuzhou in autumn. Li Nai, a Chinese character, is Wei's poetry friend. At that time, he worked as a consultant in the temple. After Chang 'an and Wei broke up, he invited someone to meet him. The following spring, Wei wrote this poem and sent it back to me. The poem narrates the yearning and hope of parting, and expresses the inner contradictions and anguish brought about by the chaos of the country and the poverty of the people.
During his one-year tenure in Chuzhou, Wei personally came into contact with the people's living conditions, and gained a more specific understanding of the chaos of state affairs, the arrogance of warlords, the weakness of the country and the decline of people's livelihood. He was deeply moved and worried. In the winter of this year, Zhu rebelled in Chang 'an, claiming to be Qin, and fled hastily until May of the following year. During this period, Wei sent people to the north to inquire about the news. When writing this poem, the explorer had not returned to Chuzhou, so it is conceivable that the poet was anxious. This is the political background of this poem.
Poetry is for friends, so start with farewell. The first couplet means that it has been a year since we parted in Chang 'an last spring. To meet in the flowers, the scene evokes the past and has the meaning of good memories; Compared with Bloom's year, it not only shows that time passes quickly, but also reveals the feeling of bleak situation after leaving the company. The second couplet is about one's own troubles and anguish. "The world is boundless" refers to the future of the country, including the future of the individual. At that time, Chang 'an was occupied by Zhu Ba, and the emperor fled to Fengxian. The news is unreasonable and the situation is unknown. In this case, he had to sigh that he could not predict the future of the country and individuals, and felt a vast expanse. As a local administrative official appointed by the imperial court, he has been in office for one year, but he is only sad and depressed, bored, helpless, idle and gloomy. Sanlian specializes in writing his own ideological contradictions. It is precisely because of his ambition and helplessness that illness prompted him to resign and retire; However, because he was loyal to his duties and saw the people fleeing in poverty, he failed to fulfill his responsibilities and was guilty of both the country and the people, so he could not leave. In such a predicament, the poet needs the comfort of friendship very much. Finally, I thank Li Wei for his greetings and look forward to his visit.
The artistic expression and language skills of this poem have no outstanding characteristics. Some people say that its first four sentences are all scenes, which is quite nice. This kind of comment is not practical. Because the first couplet is a contrast of opposites and complementarities, which is beautiful but not joyful; The second couplet regrets the scenery, and it is also people who look at the spring scenery, dumbfounded and sad. It is not a mixture of scenes. In fact, the reason why this poem was recited was mainly because the poet sincerely revealed the ideological contradictions and anguish of an honest and clean feudal official, and truly summarized the typical state of mind of such an official who was ambitious and helpless. The ideological realm of this poem is very high, especially the words "I am ill and think of my home in the country, so many people are idle and ashamed to get paid", which have been highly praised since the Song Dynasty. Fan Zhongyan sighed as "the words of the benevolent", Zhu Xisheng called it a "saint", and Huang Che even said excitedly: "I said that there are ministers and gentlemen, so I should make this statement seriously. He is interested in renting a house, specializes in civil engineering, and regards the people as enemies, so he deserves this poem! " ("Gong Shi Hua") These comments all praised Wei's ideological character from an ideological point of view. However, it also reflects that the two couplets in the middle of this poem did have high typicality and strong reality in feudal times. Actually, it's the same. The reason why the poet can write such true, typical and touching poems is precisely because of his high ideological level and deep life experience.
6. "Here, a year later, there are flowers again" is a poem by Wei, a poet in the Tang Dynasty. This sentence gives people a beautiful and lively impression-life is like a flower, how brilliant and beautiful! But in fact, it implies the dry taste of life: "We finally met in the flowers, in the flowers where we broke up, here, a year later, there were flowers again." However, the way of the world is too strange and unpredictable. Spring only brings me sadness and fatigue. " Zhang Yunhe once wrote a poem: "When the plum blossom is yellow, orange and green, the return date is uncertain. It's easy to get together. "No matter how wonderful life is, there will always be feelings of sadness and joy. I only hope that the world can be optimistic and strong in this colorful life!
7. "The last time we met in the flowers, we parted in the flowers. It has been one year in bloom this year. How to predict my fate, the world is far away, only the hazy spring sorrow makes me sleep on the pillow. Sick body makes me want to retire to the countryside, watching the exiles ashamed of the salary of the country. Because of your promise, the West Building will be full. " Every time I read this poem, I feel lonely, vicissitudes and helpless. Wei, a sympathetic scholar-bureaucrat, seems to be standing right in front of your eyes. History books are not history. Although there is no biography of Wei Li in the Tang Dynasty, it can't take away the brilliant light of the word "Wei" in the history of China. In the Supplement to National History, there is an evaluation of Wei, saying that he is noble in temperament, simple in life, and wants nothing. Before sitting in his own place, he must sweep the grave and burn incense. According to this, it is easy to make people feel that he was a broken book since he was a child, and he was a gentleman with lofty ideals. However, this is far from the truth. According to Wei's own recollection, his boyhood can't be simply summarized by a "villain". This is simply a vivid Wei Xiaobao. With Tang's trust, he dares to do anything that violates the law and discipline, harboring criminals, fighting and gambling, and raping women. Later, he experienced the "Anshi Rebellion", and his family wealth declined. The emperor he relied on died shortly after he became the emperor's father. After that, he wandered around, tasted the bitterness of the world, began to study poetry, and finally became famous for his talent and sincerity. He won the respect of the imperial court for his true talent and practical learning, and all the officials in previous dynasties devoted themselves to caring for the people, thus winning the respect of history and becoming one of the greatest and most respectable poets in China.
However, the way of the world is too strange and unpredictable. Spring only brings me sadness and fatigue!
It's chilly in spring, but it's still cold at first sight! March wind mixed with rain and snow, pale and fleeting, mottled with youth, how much youth was buried. ...
Independent cold window, snuff falls, looking up at loneliness, looking through a few degrees of sadness!
Looking back at the railing, the secular dust is confused, and the years are like water. How much melancholy has flowed!
Winter goes and spring comes, bloom thanks, and spring comes and worries. Who chose the distant eyes? Indifferent to the past! Heart withered, swaying for half a century; Love sealed, washed away the harm on lead China's face, but it is difficult to tell half a heart.
The change of years, the disappearance of prosperity, the memory of the past was blown down by the wind, and the fragments picked up could no longer spell out the original appearance!
9. What time gives, time will take away. "Last year today, in front of this door, peach blossoms set each other off. People don't know where the peach blossom went, but the spring breeze still smiles. ""We met in the flowers last time, and we parted in the flowers, and here, a year later, there are flowers again. However, things are unpredictable, and spring only brings me sadness and fatigue. ""The word silver is sheng, and the word heart is sweet. Time is easy to throw people away, turn cherries red and plantains green. " "The flowers in the forest wither in spring, which is too hasty, but there is no other choice. It only brings the rain to Mufeng, leaving drunk tears. When it is heavy, it is natural for people to hate water when they grow up. " Face, music, fragrance, cherry, plantain, flowers, rouge, tears, life and time are like a harvester, which runs at full speed and harvests everything without leaving a trace. The world is boundless, the spring is gloomy, the sound is lingering, the incense ashes are lingering, and the dead are like this.
However, the way of the world is too strange and unpredictable. Spring only brings me sadness and fatigue.
No matter how much I miss him, he still fades out of my world. That I began to wonder if he ever gave me his true feelings. It really hurts to watch his back and heart leave! Looking at the vastness of the distant mountains, there is a desolate and cold silence in the darkness. Just like Mo Yan and I used to, those beautiful romances are always dreamy and unreal! I really can't tell reality from dreams. What am I waiting for? Was it an unsuccessful date in a previous life, or was it an incomplete dream in this life? I look forward to the ecstasy of ear diseases. Is it really him? I don't know.
Helpless and hesitant, stop at the crossroads of years. The answer is still slim! Why are you torturing me so much? The ability to bear hardships has reached its limit! How many sleepless nights, I watched alone and merged my tears into an invisible galaxy in the night sky. I looked at the other side of the Milky Way and pinned my hopes on the invisible place! Where are you? Obviously, this is a hopeless wait. In the world of mortals, even if you are my past and I am your past, what can it be? The sea can be turned into a mulberry field. Nothing will change in this world. Eternity, what a luxurious word! Through tears, I saw my smile, so sad. ...
Time has not stopped the pace of passing, nor will it slow down because of personal joys and sorrows. As ordinary people, we can't hide in the world of mortals. Mo Yan and I, naturally, can't escape this torture and suffering! When the full moon turned into a machete, the twists and turns I expected at that moment still did not appear. "Have a good life!" A word of encouragement shattered all my hopes. Love him, once did not hesitate to put out the fire like a moth, even if it was shattered and reduced to ashes! Today, I still wait in the same place, waiting for mountains and water, until a heart has no heat. ...
1 1. In my impression, the spring in my hometown is very short, and it is shrouded by endless winds and sandstorms. Finally looking forward to a sunny day, clear sky in Wan Li. When you want to experience the beauty of spring, you often feel that it is already late summer. Spring, are you really fleeting? Why not wait for others to sow all the hopes, plant all the hopes, and then leave in a hurry? Have you ever thought about sowing in spring and harvesting in autumn? What will people harvest in autumn? What will people get? I asked and said over and over again, but spring never answered me. Looking at the back of spring leaving, I have to look up and sigh: "However, things are unpredictable, and spring brings me only sadness and fatigue." Yes
Today, the spring rain in front of me really makes me feel the breath of spring, hear the footsteps of spring and see the vitality of spring! Have you noticed that this timely rain moistens the thirsty city and looks forward to the idyllic water; Clean the streets and wash away the dirt in the sewers. This timely rain has brought happiness and new hope to people. People can calmly load the tree of happiness, no longer afraid of the short spring coming and going in a hurry. Because this year's spring is longer than before, and the future spring, I think, will be longer! Spring will be stronger!
12. In the world of "but things are unpredictable", there is a name and figure that you never need to remember and will never forget. This is really a blessing in previous lives. Although we seldom contact each other at ordinary times, even the ordinary greetings are omitted, but the acacia of "the spring silkworm dies and the night candle is exhausted" turns to ashes, which is irreplaceable by the secular world after all.
"Spring only brings me sadness and fatigue", you can forget a name, but you can't forget a feeling; You can forget a back, but you can't forget a miss. ...
13, she suddenly "or where is the magician on the river bank". It seems that "the fallen flower intentionally follows the flowing water, and the flowing water loves the fallen flower mercilessly". Alas, "however, the way of the world is too strange and unpredictable, and spring only brings me sadness and fatigue." Finally, "I don't know where people are, but the green wave still flows eastward." I have no intention of "going or staying" to see the flowers fall in bloom before the court; Don't be ashamed, look up at the clouds in the sky, so there is only "a thousand tears in front of the door"
14, the last time we met in the flowers, we broke up in the flowers, and here, a year later, there were flowers again.
How to predict my fate, the world is far away, only the hazy spring sorrow makes me sleep on the pillow.
Sick body makes me want to retire to the countryside, watching the exiles ashamed of the salary of the country.
I heard that you were going to meet me here. I went to the west wing to see some circles looking at the moon.
Talk about-
A sentimental landscape painting began, and the poet was full of love and affection. "Many people are ashamed to accept the reward when they are idle". Such a refreshing and meaningful sentence can serve as a warning to some people. In the face of such profound and broad-minded introspection, compassion and pity for the world. How worthy of those who live in temples and stay away from rivers and lakes to be ashamed and blame themselves!
And how many people, just want to do everything possible to find out where they are going, go their own way, face each other in the dark, and don't ask the source. In ancient and modern times, there are famous soldiers carrying "coffins" into battle, and there are also good photos of practicing official road with "coffins". There are also adulterers who carry "coffins" and are ugly and naked politically.
What kind of "grass roots" we are, in the face of this material desire and value, are often divorced from the correct operation track of the times. We are so weak and powerless in the face of the disadvantages of the times.
"Spring tides bring rain late, and there is no boat to cross the wild." . Let us purify the dust of the soul and clean the window of the soul in another natural edification of the poet. The clearest part of my heart sees the beauty that this society has been scarce. At the same time, forgive your own sentiment, and then be noble!
15, early spring wind, flying dust, walking in the dust fog all over the sky, youth is like a passing cloud. Through the vicissitudes of the world, in the end, it is impossible to transcend reality. Is the world too big, or am I too young, or have I lost my old ambition? Why can't you always reach that kind of freedom and beauty?
Bare branches sang green wings in the wind and soon put on green clothes. Leaves grew and fell, year after year, without end. What about life? Experienced years are still dancing in front of us, and the appearance in the mirror has damaged the color of youth. What if I can start over? Perhaps, we won't repeat yesterday's story, and we won't have so many regrets. It's just that life is life. How can it be repeated?
Life is attached to the fleeting time and gradually declines. Who else can be charming with pink makeup? "However, the way of the world is too strange and unpredictable. Spring only brings me sadness and fatigue." Be careful like a desert, when love irrigates sorrow, when the eyes of the world pass numbly, where is the blue sky? The cold smoke locks the clear waves, and the long night provokes leisure worries, and countless feelings are endless. How much sadness is there in the depths of prosperity?
Xiaoxiang Pavilion is empty. "Clean, bloom all over the sky. Who pity the red incense? " I vaguely heard the plaintive sound of the harp. Flowers fall and people die, and there are tears on Xiaoxiang bamboo.
Looking up, the dust and fog blocked the line of sight. The footsteps shuttle in the search and waiting, accompanied by only the inner unwillingness and expectation. The road is long and the wind is rustling in Xiu Yuan. What is the end of exhaustion? Singing to wine and dancing among flowers, who is happy with the lamp? Spring dreams disappear with the clouds, flying flowers chase water, who is the dream with? Trouble grows like grass, with endless troubles, endless grievances, endless infatuation and endless world of mortals. Can the people next to Deng Qing's ancient Buddha really cut off all kinds of thoughts and calm their hearts in the sound of wooden fish? Or an escape from inner self-weakness? It is not easy for heaven and earth to change from chaos to clarity and give human beings the spirit of all things. There is a saying in Buddhism that after several generations of reincarnation and nature, a person appeared. Man, as the master of the world, how can he despise life at will?
As soon as the wind stopped, the dust settled. A ray of bright sky, warm and dazzling light projected on me. It suddenly dawned on me that I had trapped myself in a dark space and locked up my sadness. There are many roads in life, and there are thousands of dreams in life. Maybe you are the protagonist in the dream, and others are just your supporting roles. Between the ebb and flow of the years, there is no real balance between gains and losses. Take a step back and broaden the horizon. Life depends on how we treat it. I still remember a lyric in the theme song of Love: "A smiling flower wants to change the world. In the end, it doesn't matter whether you win or lose. The sun and the moon rise and fall, and wealth cannot last long. This morning looks older than last night. Look at a human landscape with a word width between the eyebrows. Anyone who doesn't taste the ups and downs will never go on, and the grievances are hard to calculate. Yesterday should be forgotten by today ... ",watching time fly, smiling at the meeting between clouds, living with an open-minded and tolerant attitude, how happy it is to have life, as long as we can let it go.
On the road of life, let's pick a smiling flower, which spreads the monsoon of the four seasons and makes us happy all over the world!
* Recommended reading (click on the title, thank you! ):
Wei mingju
Siduo, who is sick, is ashamed to get paid when so many people are idle. Wei's letter to my friend and.
At this moment, the vast grassland is boundless and the sky will be late. Wei's "banter order"
The spring tide brought the rain late and urgent, and there was no boat on the wild crossing. Weide Chuzhou Xixi
The rain is heavy, the sky is not right, and the birds fly slowly. Wei's "Giving Rain at Night"
But autumn leaves are full of empty mountains. Where can you find your footprints? Wei's A Poem for Chuanjiao Mountain
We shared the flowers last year, and it has been in bloom for a year now. Wei's letter to my friend and.