Zhao Guang's unyielding full-text translation

Zhao Guang will not surrender to the death.

Hefei people were originally Li Shuxiang's family. When Li paints, he always asks to wait on him. After a long time, (Zhao Guang) is also good at drawing, especially horses. (Zhao Guang's paintings) can almost confuse the real with the fake.

He fell into the hands of nomads from the Song Dynasty. The enemy heard that he was good at painting, so he was asked to paint the plundered woman. Zhao Yongguang resolutely refused because he could not draw. The enemy threatened him with a sharp knife. (Zhao Guang) refused. (The enemy) cut off his right thumb and sent him away. Zhao Guang usually paints with his left hand. After the unrest subsided, Zhao Guang only painted Guanyin Bodhisattva. A few years later, after his death, most of the Guanyin Bodhisattva statues painted by Li were treasured by the literati and were written by them.

original text

Hefei people are a biography of the Li family. When he paints, every time he is around, he paints for a long time, especially when painting horses, which will make people confused.

When Jian Yan was caught by a thief, the thief heard that he painted well and let the picture capture the woman. Guang resolutely refused to draw, rejected it with a white blade, and broke his right thumb and sent it away. But I used my left hand all my life, and I was confused, but I drew Guanyin tuas. A few years later, he died. Today, all the literati collections are Guanyin, which is quite extensive.

To annotate ...

1, every: often.

2. hey: just.

3, good at: good at, good at.

4. Very special.

5. Worker: Very good at it.

6, how can it be confused: it can almost be confused with Li's original work. A little, almost, almost confusion and imitation are very similar, making people unable to tell the truth from the false.

7. Building Zhong Yan: During the Jian Yan period, Jian Yan was the title of Emperor Gaozong of the Southern Song Dynasty.

8. Fall into enemy hands. Thief, here refers to the golden army.

9. Smell: I heard.

10, making: making.

1 1, figure: painting.

12, captive: take it away.

13, remarks: rejection, rejection.

14, threat: threat.

15, white edge: sharp knife.

16, send: send.

17, reality: actually, originally.

18, chaos: the situation is calm.

19, in a few years: in a few years.

20, yes: only.

2 1. Scholar-officials: intellectuals or officials with status.

22. Hefei: the ancient name of Hefei.

23, mini history: extremely.

24. Master Guanyin: Guanyin Bodhisattva.

Originated from Lu You's Notes on Old Learning Temple in Southern Song Dynasty.

Truth of the article

Zhao? Right? The threat of soldiers, positive? Awesome, would rather die than surrender, would rather lose? Fingers are not in cahoots, expression? what's up And honest? Festival, this is ancient? Husband's spirit.

So, each of us? Should stick to it? Inside? Bottom line, in the spirit of exploration, thus? Regret? Okay? In order to live a meaningful life.

Brief introduction of the author

Luyou (1125165438+1October1210 65438+1October 26)

Lu You never stopped writing all his life, and his poems and essays have made great achievements. His poetic language is simple and fluent, and his composition is rigorous and orderly. He has both Li Bai's boldness and boldness and Du Fu's melancholy and sadness, especially his patriotic enthusiasm, which has a far-reaching influence on later generations. Liu Kezhuang, a poet in the Song Dynasty, said that his words were "impassioned, but Jia Xuan did not pass".

Personal realization

He ordered 85 volumes of Nanbo Poems and collected more than 9,000 poems. There are also 50 volumes of Selected Works of Weinan, Notes of Laoxue Temple 10, and Southern Tang Book. Calligraphy is vigorous and unrestrained, and the ink is "bitter and cold."