Capru [Italy]
Ah, what a brilliant sunshine,
How clear the sky is after the storm!
The fresh air is refreshing!
Ah, what a brilliant sunshine.
There is also a sun, which is more beautiful than this.
Ah, my sun, that's you.
Ah, the sun, my sun,
That's you, that's you.
(translated by Shang Jiaxiang)
Piaggio Capulet (189 1 ~) is a famous Italian poet.
My sun is a hymn of love and life. The first half of the poem focuses on the vigorous vitality brought by the sun to all things in the world, including the power of life, love and free development. How brilliant the world is, how clear the sky is and how fresh the air is! What determines all this? This is the bright sun, the bright sunshine.
The sun created the world, which gave human beings free development, high spirits, rapid progress, comfortable and harmonious living conditions. Fresh air enables people to live freely. Brilliant sunshine enables people to live, grow and develop freely.
Human beings have developed from low-level animals to high-level animals, from instinctive animals to ingenious combination of instinct and reason, from comfortable materials to self-sufficient life, from the primary stage of self-enclosure to modern citizens who are free to explore ... In addition to the active efforts of human beings and every member of society, the main reason is that the green world created by the brilliant sun has enabled human beings to obtain fresh air, grow and develop freely, and combine instinct and reason.
The sun is life, the sun is freedom, and the sun is a wonderful and happy life.
In short, in the first half of the poem, the poet enthusiastically praised the sun, praised the fresh and bright life picture dominated by the sun, and was intoxicated and encouraged by this infinitely beautiful world.
After describing this intoxicating picture and rendering this exciting atmosphere, the poet suddenly shouted to the reader "There is a sun, which is more beautiful than this", making his feelings more powerful. He shouted enthusiastically, "Ah, my sun, that's you." The poet's heart rushes out to the sun, bathes in the light and heat of love, breathes the fresh air of love, and is immersed in the freedom and happiness of love. Poets compare lovers to the sun, and to praise the sun is to praise lovers. The last two lines of the psalm: "Ah, sun, my sun, that's you, that's you." Singing repeatedly, repeatedly emphasizing that the sun is a lover and the sun is love; Love is life, love is freedom. Fully express unrestrained feelings and noble wisdom, so that readers are infected and encouraged.
In the first half of the poem, the poet describes the new life that the sun gives people life, freedom and happiness. The second half emphasizes that lovers are the sun, which means that love is the energy and light source for the free development of life. When love loses the conditions for free development, love also loses the fresh air and clear sky. Therefore, this seemingly simple poem contains profound life essence and philosophical thinking.
There is no lingering love words and repeated praise for the beautiful posture of the lover in the poem, but it directly expresses the sublimation of deep feelings and rationality, and compares the lover to the source of light and heat and the master of the free development of life, which makes the poem have strong touching power. The style of poetry is powerful and full of vigor and vitality.