The phonetic notation and translation of the Book of Songs "The Gentlemen grow old together" are as follows:
The phonetic notation:
jūn zǐ xié lǎo, fù jīn zhuī liú. wěi wěi tuó tuó, rú shān rú hé. yīng zhuó shì yí, bǎn lǐ shì yí.
Gentlemen grow old together, and their assistants have six hairpins. Tuo Tuo Tuo Tuo, like mountains and rivers. It is appropriate for an elephant to wear clothes, but if a child is unscrupulous, what is the meaning of this?
cì cī cì cī, qí zhī dí yī; huáng huá nǎi yǎ, xì zhī tí yī; yáng gǔn zé yí, hū rú tiān yě! hū rú dì yě!
玼 玼 玼, Zhai. Huang Hua is full of lust and luster, and the beauty of Yang is imitated. Hu Ran Tian Ye? Emperor Hu Ran?
méng bǐ zhōu chī, shì lián pàn yī; zi zhī qīng xiāng, yáng yǐ zhī yán. zhǎn rú zhī jiàn yě, chǎn rú zhī miàn yě! zhǎn rú zhī jiàn yě, dài rú zhī miàn yě!
Mongolian 绉絺 is also a 绻碢. The son's clear and airy appearance is also reflected in his elegant appearance. The person who is like this is the beauty of the country!
Translation:
I swear to be a gentleman until my head is white, with hostas and jewelry inserted all over my head. His demeanor is graceful and confident, his sails are slim, and he is as steady as a mountain and as deep as a river. It goes well with a dress. Who knew that his virtue was so evil that he could do nothing to her? The costumes are bright and gorgeous, and the dress with painted feathers is embroidered with pheasants.
My black hair looks like clouds, so there is no need to decorate it with fake hair. Beautiful jade earrings swayed and swung, and an ivory hairpin was worn on her head. The forehead is white and radiant, as if a fairy descended from the world! It's like the emperor's daughter came to the world! The clothes are bright and gorgeous, and the coat is made of soft gauze. Cover it with a crepe kudzu shirt, which is a cool underwear suitable for summer. Her eyes are bright, her eyebrows are long, and her face is bright and broad. Her appearance is coquettish and charming, and her beauty will captivate the whole country!
The influence of "Gentlemen grow old together":
1. Persistence of emotion: The woman's perseverance of emotion in the poem left a deep impression on people. Her loyalty and devotion to her husband, as well as her dedication to her family, are love values ??respected in modern society. This kind of steadfast emotion has a positive impact on maintaining family harmony and promoting social stability.
2. Female virtues: The poem describes the virtues of a woman, including her appearance, temperament, moral character, etc. The description of these virtues has a profound influence on shaping the image of women and improving their status. At the same time, women are also encouraged to pay attention to their own cultivation and become virtuous, responsible and responsible people.
3. Artistic value: As a beautiful poem, "Gentlemen grow old together" has extremely high artistic value. Its concise language and profound meaning reflect the poet's superb literary attainments. This poem had a positive impact on the development of literature and art, and also provided reference and inspiration for subsequent literary creation.