In May, when the sea breeze penetrated our loneliness,
I found fresh red roses in the Woods,
Spreading leafless flowers in wet corners,
Pleasing deserts and slow streams.
Purple petals, falling in the pool,
Make black water with their beautiful gays;
Hong Niao may drop its feathers here,
Courting the flowers that belittle his array.
Rodola. If the sage asks you why
This charm is wasted on the earth and the sky,
Tell them, honey, if eyes are for seeing,
Then beauty is an excuse for its own existence:
Why are you there, oh, Rose's opponent!
I never thought to ask, I never knew:
However, in my simple ignorance, suppose
The power that brought me there also brought you.
Chinese translation:
Ask where the flowers come from
When the sea breeze in May breaks our loneliness,
The azaleas in the forest are in full bloom.
Bare flowers stretch out in wet corners,
Wilderness and slow-moving rivers like it.
Purple petals fall on the water like a beauty,
The ripples on the gloomy river also became cheerful.
Maybe the cardinals will come here to refresh his clothes,
Pour out your heart to those flowers that make him feel ashamed.
Rhododendron, if philosophers come to ask why,
Your charm is exhausted in this world.
Please tell him that if his eyes are for seeing,
So beautiful as long as it exists is the reason.
As for why not compete with roses?
I never want to ask or know the answer.
Although I am ignorant, I also have a simple view.
Brought you, my strength brought her.
Appreciate:
The author's description of azaleas is not based on its competition, but on its refreshing stretch, expressing the intoxication of the ubiquitous beauty of nature, which means that the wonderful life is not only vigorous and earth-shattering, but also the most beautiful composition of ordinary beings.